ลิโอเนล เมสซี่ ยอดนักเตะระดับโลก เผยความรู้สึกสุดสะเทือนใจผ่านข้อความอาลัยถึงคุณพ่อ ยอมรับว่ายังทำใจกับการสูญเสียครั้งนี้ไม่ได้ และยังไม่อยากเชื่อว่าต่อจากนี้จะไม่ได้พบหรือพูดคุยกับคุณพ่ออีกต่อไป
เมสซี่ระบุในจดหมายเปิดอกว่า ช่วงก่อนเริ่มศึกฟุตบอลโลกครั้งล่าสุด คุณพ่อมีอาการป่วยหนักจนไม่สามารถเดินทางมาชมการแข่งขันที่ข้างสนามได้ตามที่เคยตั้งใจไว้ ซึ่งตลอดการแข่งขัน ทุกครั้งที่จบแมตช์ เขาจะรอคอยข้อความจากคุณพ่อเสมอ แม้ร่างกายจะเหนื่อยล้าและต้องฝืนขีดจำกัด แต่แรงขับเคลื่อนสำคัญที่ทำให้เขาทุ่มเทจนพาทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ คือความต้องการที่จะคว้าแชมป์นำมาให้คุณพ่อได้ภาคภูมิใจ
นอกจากนี้ เมสซี่ยังได้บอกเล่าถึงความทรงจำในวัยเด็ก ที่คุณพ่อเสียสละเวลาหลังเลิกงาน คอยส่งเสียและพาไปซ้อมฟุตบอลทุกวัน รวมถึงไม่เคยพลาดการแข่งขันแม้แต่นัดเดียว คุณพ่อไม่ได้เป็นเพียงแค่พ่อเท่านั้น แต่ยังรับบทบาทเป็นทั้งเพื่อนและผู้จัดการส่วนตัวที่คอยชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องให้เขามาโดยตลอด
ในช่วงท้าย เมสซี่ยืนยันว่าจะนำแนวทางการสั่งสอนและค่านิยมที่คุณพ่อเคยปลูกฝัง มาใช้ในการดูแลและเลี้ยงดูลูกๆ ของตนเองต่อไป พร้อมกล่าวขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพ่อมอบให้ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
บทแปลฉบับเต็มจากข้อความของเมสซี่
พ่อครับ ผมยังไม่อยากเชื่อเลยว่าพ่อจากไปแล้ว ผมยังทำใจไม่ได้ หรือพูดให้ถูกคือไม่อยากยอมรับมันมากกว่า มันยากมากสำหรับผมที่จะจินตนาการว่าจะไม่ได้เจอพ่ออีกแล้ว จะไม่ได้คุยกันอีกแล้ว ผมรู้ว่าพ่อต้องเจ็บปวดทรมานและนี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับพ่อแล้ว แต่พ่อจากไปเร็วเกินไป เรายังเหลือเวลาที่จะได้มีความสุขร่วมกันอีกตั้งมากมาย
พ่อเอาแต่ขอให้ผมลงเล่นในฟุตบอลโลกครั้งสุดท้าย และไม่กี่วันก่อนการแข่งขันจะเริ่ม พ่อก็อาการแย่ลง มันเป็นครั้งแรกที่พ่อจะไม่ได้ไปร่วมทัวร์นาเมนต์ แต่แม่บอกผมว่าพ่อจะอาการดีขึ้นและแข็งแรงพอที่จะเดินทางมาได้ ผมบอกพ่อว่าพวกเราจะเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศให้ได้ เพื่อให้พ่อได้เดินทางมาหา
ทุกครั้งที่แข่งจบ ผมจะรอคอยและคิดถึงข้อความจากพ่อเสมอ แล้วผมก็เริ่มรู้ว่าสถานการณ์มันแย่ลงจริงๆ ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังคิดแต่ว่าจะต้องไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อดึงเวลาให้พ่อมีเวลา และได้ดูการแข่งขันสักนัด พวกเราไปถึงรอบชิงชนะเลิศแต่พ่อก็มาไม่ได้ ผมอยากชนะเพื่อนำมันมาให้พ่อและแสดงถ้วยใหม่ให้พ่อดู แต่ผมทำไม่ได้ ขาของผมมันไม่ไหวแล้ว ครั้งนี้ผมพยายามสู้กับร่างกายตัวเอง แต่ก็ทำไม่ได้ ผมไม่เคยรู้สึกดีขึ้นเลย
ตอนที่ผมไปถึง พ่อคิดว่าพวกเราแพ้รอบชิงชนะเลิศจากการยิงจุดโทษ พวกเราไม่ได้คุยกันถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดเลย พ่อไม่ได้มีความสุขกับอะไรเลยสักอย่าง พวกเราไม่ได้เป็นแชมป์ แต่พ่อไม่รู้หรอกว่าพวกเรามีความสุขกับการแข่งแต่ละนัดแค่ไหน อีกครั้งหนึ่งแล้วที่พ่อพูดถูก: ผมต้องอยู่ที่นี่และลงเล่นมัน
ผมเล่าสิ่งนี้ให้ฟังเพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่เราไม่ได้คุยกัน เพราะเรื่องอื่น ๆ พ่อรู้อยู่แล้ว พวกเราคุยกันทุกวันและเจอกันเมื่อไหร่ก็ตามที่ตารางงานของผมอำนวย
ผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปเมื่อไม่มีพ่อ ไม่รู้ว่าจะเดินหน้าต่อยังไง ผมแค่เล่นฟุตบอล และตอนนี้ผมก็เริ่มลังเลสงสัยมากว่าจะยังเล่นมันต่อไปอีกนานแค่ไหน พ่ออยู่ข้างผมมาตั้งแต่จุดเริ่มต้น เหลืออีกแค่นิดเดียวก็จะถึงปลายทางแล้ว ทำไมพ่อไม่อยู่ต่ออีกสักนิด แล้วมาจบมันไปด้วยกันล่ะ?
ผมรู้ว่าความสุขของพ่อคือการได้เห็นครอบครัว ภรรยา และลูก ๆ ของพ่อสบายดี และเหนือสิ่งอื่นใด แม้จะไม่ให้คนอื่นรู้ นั่นคือการได้เห็นผมลงเล่น… 😉
มันเป็นแบบนี้มาตั้งแต่ผมยังเด็ก พ่อจะพาผมไปซ้อมทุกครั้งทันทีที่เลิกงาน หลายครั้งที่แม่เป็นคนพาไปเพราะพ่อต้องทำงาน
และแน่นอนว่า พ่อไม่เคยพลาดสักแมตช์เดียว พ่อต้องทรมานแค่ไหนตอนดูผมเล่น และพ่อมีความสุขแค่ไหน แม้ว่าพ่อจะไม่ค่อยเอ่ยปากชมผมสักเท่าไหร่ก็ตาม
พ่อเป็นทั้งพ่อ เพื่อน และตัวแทนของผม พ่อเป็นคนที่ใช่เสมอในทุก ๆ ช่วงเวลา และพ่อไม่เคยทำอะไรผิดพลาดเลย นอกเหนือจากการต่อว่าหรือการทะเลาะกันบ้างเล็กน้อย พ่อเป็นฝ่ายถูกเสมอ ในท้ายที่สุด มันมักจะจบลงตามที่พ่อพูดไว้จริง ๆ
ผมจะคิดถึงพ่อมาก ๆ แต่พ่อจะอยู่กับผมเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอบรมสั่งสอนลูก ๆ ของผม เพราะผมจะสอนและเลี้ยงดูพวกเขาเหมือนอย่างที่พ่อกับแม่เคยทำกับผม
พักผ่อนให้สบายนะครับพ่อ และช่วยดูแลพวกเราจากบนนั้นเหมือนอย่างที่เคยทำตอนอยู่ที่นี่ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะครับ
รักพ่อนะ ❤️
ที่มา IG : leomessi
