เปิดตำนาน เฉียวพี จดหมายเชื่อมรักสองแผ่นดิน จากมรดกความทรงจำแห่งโลกสู่จอเงิน ถ่ายทอดความเสียสละของบรรพบุรุษชาวจีนโพ้นทะเลที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมาสร้างตัวในไทย พร้อมเข้าฉายให้สัมผัสความอบอุ่นหัวใจ 6 สิงหาคมนี้
ท่ามกลางกระแสลมแรงของมหาสมุทรและท้องฟ้าที่กว้างไกลเกินคณานับ ในยุคที่เทคโนโลยียังเป็นเพียงเรื่องในอนาคตอันไกลโพ้น มีสิ่งหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นดั่งสายใยยึดโยงหัวใจของเหล่านักสู้ผู้จากบ้านเกิดมาไกลแสนไกล นั่นคือ "เฉียวพี" หรือที่พี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนคุ้นเคยกันในนาม "โพย" แผ่นกระดาษเพียงใบเดียวที่ทำหน้าที่แบกรับทั้งหยาดเหงื่อ ความหวัง และความคิดถึงจากแผ่นดินสยามกลับคืนสู่มาตุภูมิ
ภาพยนตร์เรื่อง "Dear You จดหมายรักถึงอาม่า" กำลังจะพาทุกท่านดิ่งลึกเข้าไปสู่ห้วงเวลาแห่งความทรงจำนั้น เวลาที่คนคนหนึ่งยอมละทิ้งทุกอย่างเพื่อมาเผชิญความยากลำบากในต่างแดน เพียงหวังให้คนข้างหลังมีชีวิตที่ดีขึ้น โดยมี "เฉียวพี" เป็นหลักฐานสำคัญที่ยืนยันว่าความห่วงใยนั้นไม่เคยจางหายไปตามระยะทาง
"เฉียวพี" มากกว่าคำว่าจดหมาย คือลมหายใจของครอบครัว
ในยุคที่ไม่มีระบบธนาคารข้ามประเทศ ชาวจีนโพ้นทะเลใช้ระบบ "โพยก๊วน" ในการส่งเงินกลับบ้านพร้อมจดหมายบอกเล่าสารทุกข์สุกดิบ เงินทุกหยวนที่บรรจุในซองคือการต่อลมหายใจให้พ่อแม่พี่น้องในจีนได้มีข้าวกิน ได้มีบ้านพักอาศัย และได้เห็นแสงสว่างของชีวิตใหม่ ขณะที่ตัวหนังสือบนกระดาษคือถ้อยคำปลอบประโลมที่ยืนยันว่า "ฉันยังมีชีวิตอยู่และปลอดภัยดี" ความเชื่อใจและคุณธรรมจึงกลายเป็นฟันเฟืองสำคัญที่ทำให้ระบบนี้ดำเนินไปได้ แม้จะไม่มีกฎหมายรับรองในขณะนั้น
วิถีแห่งความเชื่อมั่น: จาก "ผู้รับจ้างเขียน" ถึง "ปุงโพยแปะ"
ความงดงามของเรื่องราวนี้ยังสะท้อนผ่านเหล่าตัวกลางที่เต็มไปด้วยจรรยาบรรณ ทั้งผู้รับจ้างเขียนจดหมายที่ช่วยถ่ายทอดความรู้สึกแทนผู้ไม่รู้หนังสือ และ "ปุงโพยแปะ" หรือคุณลุงผู้ส่งโพยที่บุกบั่นไปจนถึงหน้าบ้านผู้รับ เพื่อส่งต่อความสุขให้ถึงมือคนรักอย่างซื่อสัตย์ ทุกย่างก้าวของการเดินทางคือการพิสูจน์ถึงความกตัญญูที่หยั่งรากลึกในหัวใจชาวจีน
มรดกโลกที่ยังมีลมหายใจ
คุณค่าของเฉียวพีไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่การเป็นบันทึกส่วนตัว แต่มันคือจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ที่สะท้อนสภาพสังคม เศรษฐกิจ และการพัฒนาชุมชนจีนผ่านการสร้างโรงเรียนและสาธารณูปโภค จนกระทั่งองค์การยูเนสโก (UNESCO) ได้ประกาศขึ้นทะเบียนให้เป็น "มรดกความทรงจำแห่งโลก" เมื่อปี ค.ศ. 2013 เพื่อเชิดชูความเสียสละที่สลักไว้บนแผ่นกระดาษ
เตรียมพบกับการเดินทางของความคิดถึงที่ก้าวข้ามกาลเวลา ในภาพยนตร์ที่จะทำให้คุณมองเห็นความรักของบรรพบุรุษในมุมที่ลึกซึ้งกว่าเดิม “Dear You จดหมายรักถึงอาม่า” พร้อมเปิดอ่านด้วยหัวใจ 6 สิงหาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ โดยมีให้เลือกชมทั้งระบบเสียงแต้จิ๋วแบบดั้งเดิมและเสียงไทย เพื่ออรรถรสที่สมบูรณ์ที่สุด
เรื่องย่อภาพยนตร์: Dear You จดหมายรักถึงอาม่า
Dear You จดหมายรักถึงอาม่า บอกเล่าเรื่องราวความผูกพันผ่านกาลเวลา เมื่อหลานสาวได้ค้นพบกล่องจดหมายเก่าของอาม่าที่เก็บรักษาไว้อย่างดี ภายในบรรจุแผ่นกระดาษ "เฉียวพี" หรือจดหมายโพยที่ส่งมาจากประเทศจีนและจดหมายที่เตรียมจะส่งกลับ จดหมายเหล่านี้ได้เปิดเผยเรื่องราวความหลังที่อาม่าไม่เคยบอกใคร เรื่องราวของการเดินทางอันยาวนานจากกวางตุ้งสู่เมืองไทย การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อสร้างฐานะ และความลับของความรักที่ซ่อนอยู่ในทุกบรรทัด
หนังจะพาผู้ชมสลับอดีตและปัจจุบันเพื่อติดตามเส้นทางชีวิตของอาม่าในวัยเยาว์ ที่ต้องเผชิญกับความว้าเหว่ในดินแดนใหม่ แต่ได้ "เฉียวพี" เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจเพียงหนึ่งเดียว ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่ใช่แค่การรำลึกถึงบรรพบุรุษ แต่เป็นการทำความเข้าใจความหมายของคำว่า "บ้าน" และ "ความกตัญญู" ที่ส่งต่อกันมาผ่านแผ่นกระดาษที่ยับย่นตามกาลเวลา
