ตามรอยอิสราเอลและปากีสถาน ฮุนมาเนต ขอบคุณผู้นําสหรัฐฯ ที่เข้าแทรกแซงในศึกไทย-กัมพูชา และส่วนมีช่วยผลักดันข้อตกลงหยุดยิงไทย-กัมพูชาอย่างทันทีและไม่มีเงื่อนไข

ในเอกสารระบุเนื้อหาดังต่อไปนี้  สมเด็จหาบวรธิบดี ฮุน มาเนต นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา

พนมเปญ, 7 สิงหาคม 2568   คณะกรรมการโนเบลแห่งนอร์เวย์ ประตู 51 ของเฮนริก อิบเซน

0255 ออสโล, นอร์เวย์  เรียน สมาชิกคณะกรรมการโนเบลแห่งนอร์เวย์ที่เคารพทุกท่าน

ข้าพเจ้าในฐานะนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เสนอชื่อโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนที่ 45 และ 47 ให้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพอย่างเป็นทางการ เพื่อยกย่องผลงานอันทรงคุณค่าของท่านในการส่งเสริมสันติภาพโลก การเสนอชื่อครั้งนี้ไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นถึงความซาบซึ้งของข้าพเจ้าเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งของประชาชนชาวกัมพูชาสําหรับบทบาทสําคัญยิ่งของท่านในการฟื้นฟูสันติภาพและเสถียรภาพบริเวณชายแดนระหว่างกัมพูชาและไทย

ความเป็นผู้นําอันโดดเด่นของประธานาธิบดีทรัมป์ ซึ่งโดดเด่นด้วยความมุ่งมั่นในการแก้ไขความขัดแย้งและป้องกันสงครามหายนะผ่านการเจรจาต่อรองที่มีวิสัยทัศน์และนวัตกรรม แสดงให้เห็นล่าสุดในบทบาทสําคัญในการเป็นตัวกลางเจรจาหยุดยิงอย่างทันทีและไม่มีเงื่อนไขระหว่างกัมพูชาและไทย การแทรกแซงอย่างทันท่วงทีนี้ ซึ่งช่วยป้องกันความขัดแย้งที่อาจสร้างความเสียหายร้ายแรง มีความสําคัญอย่างยิ่งยวดในการป้องกันการสูญเสียชีวิตจํานวนมาก และปูทางไปสู่การฟื้นฟูสันติภาพระหว่างสองประเทศ

นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของความสําเร็จอันโดดเด่นของประธานาธิบดีทรัมป์ในการลดความตึงเครียดในภูมิภาคที่ผันผวนที่สุดของโลก การแสวงหาสันติภาพอย่างต่อเนื่องผ่านการทูตของเขาสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของอัลเฟรด โนเบล อย่างสมบูรณ์แบบ นั่นคือการยกย่องผู้ที่มีคุณูปการอันโดดเด่นต่อภราดรภาพระหว่างประเทศและการส่งเสริมสันติภาพ

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ ผมหวังว่าการเสนอชื่อโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนที่ 45 และ 47 ให้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ จะได้รับการพิจารณาอย่างดี

สมาชิกคณะกรรมการโนเบลแห่งนอร์เวย์ที่เคารพ โปรดรับคํารับรองใหม่อีกครั้งว่าข้าพเจ้าจะพิจารณาอย่างสูง   

ฮุน มาเนต

ภาพ ---- เอพี